21000-27-05-00-40-03-02 Conjunto de carcasa de sonda Bently Nevada 21000

Protección diseñada para sistemas industriales de medición de proximidad

Bently Nevada 21000-27-05-00-40-03-02 es un conjunto de carcasa para sonda de proximidad de la serie 21000. Proporciona un montaje protegido para sondas de proximidad de montaje inverso en instalaciones de maquinaria industrial.

Esta configuración combina una opción de sonda 3300 XL NSv, un cable de sonda de 0,5 metros y una penetración de sonda de 4,0 pulgadas. Su carcasa de aluminio y su funda de acero inoxidable 304 proporcionan soporte estructural para entornos industriales exigentes.

El conjunto incorpora una cubierta en forma de cúpula, conexiones de conducto roscadas, funda para sonda, juntas tóricas y componentes de sellado. Su paquete de accesorios incluye conexiones NPT y un prensaestopas para cable. Estos componentes ayudan a organizar la instalación de la sonda y a proteger la interfaz de medición.

La plataforma de carcasa 21000 admite instalaciones de sondas de proximidad montadas externamente. Su diseño aborda la protección mecánica, el enrutamiento de cables, el sellado ambiental y los requisitos de instalación en áreas peligrosas.

01 | Arquitectura del código de pedido y desglose de la configuración

El número de pieza completo identifica la interfaz de la sonda, la longitud del cable, el arreglo de montaje, la profundidad de penetración y el paquete de accesorios.

Segmento de código	Opción seleccionada	Descripción de la configuración
21000	21000	Conjunto de carcasa para sonda de proximidad
27	Opción de sonda 27	Sonda 3300 XL NSv con aprobaciones para áreas peligrosas seleccionables
05	Longitud del cable 05	0,5 m (20 pulg.)
00	Adaptador de separación 00	Sin adaptador de separación
40	Penetración 40	4,0 pulgadas
03	Opción de accesorios 03	Un tapón 3/4-14 NPT, un reductor y un prensaestopas para cable
02	Rosca de montaje 02	3/4-14 NPT

Número de pedido completo: 21000-27-05-00-40-03-02

Opción de accesorios 03 – Componentes incluidos:

• Un tapón 3/4-14 NPT.
• Un reductor 3/4-14 a 1/2-14 NPT.
• Un prensaestopas para cable.
• Pasacables intercambiables para diferentes diámetros de cable.

Compatibilidad del prensaestopas para cable:

• 1/8 a 3/16 pulgadas.
• 1/4 a 5/16 pulgadas.
• 5/16 a 3/8 pulgadas.

Nota de configuración: La opción 00 especifica que no hay adaptador de separación. La opción 02 identifica la rosca de montaje 3/4-14 NPT. Verifique la interfaz de montaje con el dibujo de instalación aplicable.

02 | Especificaciones técnicas y construcción mecánica

Especificación	Detalles técnicos
Fabricante	Bently Nevada
Número de producto	21000-27-05-00-40-03-02
Serie del producto	21000
Tipo de producto	Conjunto de carcasa para sonda de proximidad
Configuración de la sonda	Opción de sonda 3300 XL NSv de montaje inverso
Material de la carcasa	Aluminio
Material de la funda de la sonda	Acero inoxidable 304
Longitud del cable de la sonda	0,5 m (20 pulg.)
Adaptador de separación	No incluido
Penetración de la sonda	4,0 pulgadas
Rosca de montaje	3/4-14 NPT
Configuración de accesorios	Opción 03
Peso típico del conjunto	Aproximadamente 1,1 kg (2,4 lb), sin accesorios
Dimensión máxima C + D	13,5 pulgadas (34,3 cm), sujeta a la configuración de visibilidad de la sonda
Garantía de fábrica	12 meses

Consideración dimensional: La dimensión máxima suministrada es de 13,5 pulgadas, equivalente a aproximadamente 34,3 cm. Confirme los puntos de referencia C y D aplicables antes de la instalación.

03 | Arquitectura de la carcasa y funciones de los componentes

El conjunto de carcasa para sonda de proximidad 21000 combina varios componentes mecánicos y de sellado en un solo arreglo de instalación.

Componente	Función de ingeniería
Cubierta en forma de cúpula	Proporciona un arreglo de acceso cerrado a la carcasa.
Cuerpo de carcasa de aluminio	Soporta la estructura del conjunto y el arreglo de montaje.
Funda de acero inoxidable 304	Proporciona la interfaz de montaje de la sonda.
Juntas tóricas	Proporcionan el sellado entre interfaces de conjunto compatibles.
Sonda de montaje inverso	Proporciona medición sin contacto del desplazamiento del eje.
Sello de rosca	Proporciona el sellado en las conexiones roscadas designadas.
Accesorios de conducto	Proporcionan interfaces de conexión de cable y conducto.
Adaptador de separación	Proporciona una extensión de montaje opcional cuando se especifica.

La configuración seleccionada no incluye un adaptador de separación. Su opción de penetración de 4,0 pulgadas define la geometría de instalación seleccionada de la sonda.

04 | Interfaz de medición de la sonda y aplicaciones de diagnóstico

El conjunto admite un arreglo de medición de proximidad 3300 XL NSv compatible. La sonda detecta el movimiento del eje sin contacto mecánico directo.

Aplicaciones de diagnóstico típicas:

• Desplazamiento del eje: Monitorear los cambios en la posición del eje en relación con el objetivo de la sonda.
• Vibración radial: Suministrar señales de proximidad para canales de monitoreo de vibración de maquinaria compatibles.
• Posición axial: Soporte el monitoreo del desplazamiento axial cuando la orientación de la sonda y el arreglo del objetivo lo permitan.
• Holgura mecánica: Ayuda a los ingenieros a evaluar el posicionamiento del eje con respecto a la sonda durante la puesta en marcha.
• Estabilidad de la señal: Soporte la investigación de cambios de medición anormales y problemas de conexión.

La carcasa en sí no calcula la severidad de la vibración ni identifica fallas mecánicas. La sonda conectada, el sensor Proximitor y el monitor realizan las funciones de medición y diagnóstico.

05 | Equipos y aplicaciones industriales adecuados

El conjunto de carcasa 21000 es adecuado para instalaciones de sondas de proximidad montadas externamente. Los ingenieros pueden evaluarlo para el siguiente equipo.

• Turbinas de gas: Protege las instalaciones de sondas utilizadas para el monitoreo del desplazamiento del eje.
• Turbinas de vapor: Soporta arreglos de montaje externo de sondas para mediciones de ejes rotativos.
• Compresores centrífugos: Proporciona una carcasa de montaje protegida para sondas de monitoreo de maquinaria.
• Compresores de proceso: Organiza el posicionamiento de las sondas y las conexiones de cable en entornos de procesos industriales.
• Bombas industriales: Soporta arreglos adecuados de carcasa de rodamientos y monitoreo de ejes.
• Equipos de generación de energía: Protege los componentes de medición montados externamente en sistemas de maquinaria rotativa.
• Instalaciones de petróleo y gas: Soporta instalaciones de sondas de proximidad que requieren protección adecuada para áreas peligrosas.

Los ingenieros deben evaluar el material de la carcasa, la exposición al proceso, la orientación de la sonda y la clasificación de áreas peligrosas. Confirme la idoneidad ambiental real antes de seleccionar el conjunto.

06 | Instalación y verificación de ingeniería

La instalación correcta requiere verificaciones dimensionales y una coordinación cuidadosa entre la sonda, la funda, la carcasa y las conexiones de cable.

Verificaciones previas a la instalación

• Confirme el número de pieza completo y la configuración del sufijo.
• Verifique la interfaz de montaje 3/4-14 NPT.
• Compruebe la profundidad de montaje disponible y la penetración de sonda de 4,0 pulgadas.
• Confirme el arreglo del cable de sonda de 0,5 metros.
• Inspeccione el cuerpo de aluminio y la funda de acero inoxidable.
• Compruebe las juntas tóricas, los sellos de rosca y los pasacables de prensaestopas.
• Verifique los requisitos de aprobación para áreas peligrosas de la sonda seleccionada.

Secuencia de instalación

1. Prepare el puerto de montaje e inspeccione sus roscas NPT.
2. Verifique la posición de la carcasa con el dibujo de instalación de la maquinaria.
3. Instale la funda de sonda y los componentes de sellado especificados.
4. Posicione la sonda de montaje inverso según la profundidad de penetración requerida.
5. Conecte los accesorios de conducto y el prensaestopas para cable seleccionados.
6. Enrute el cable de la sonda sin tensión ni curvatura excesivas.
7. Asegure la cubierta en forma de cúpula e inspeccione las interfaces de sellado.
8. Complete las verificaciones eléctricas antes de poner en marcha el canal de medición.

Utilice las instrucciones de instalación del fabricante para los métodos de sellado y los requisitos de apriete. No invente valores de torque para conexiones de carcasa no especificadas.

07 | Puesta en marcha y diagnóstico de mantenimiento

La carcasa proporciona protección mecánica y gestión de conexiones. Los equipos de mantenimiento deben inspeccionar su condición mecánica junto con la señal de la sonda conectada.

Artículo de inspección	Acción de diagnóstico recomendada
Cubierta de la carcasa	Compruebe el acoplamiento de la cubierta y su condición de sellado.
Roscas de montaje	Inspeccione en busca de daños, aflojamiento y acoplamiento incorrecto.
Funda de la sonda	Compruebe la alineación y la integridad mecánica.
Juntas tóricas	Inspeccione en busca de deformación, desgaste e instalación incorrecta.
Prensaestopas para cable	Verifique que el pasacable seleccionado coincida con el diámetro del cable.
Posición de la sonda	Confirme la penetración y el espacio libre del objetivo.
Conexiones eléctricas	Inspeccione el acoplamiento de los conectores y la continuidad de la señal.
Canal de monitoreo	Revise el voltaje de la brecha, las tendencias de desplazamiento y el estado de las alarmas.

Solución de problemas práctica:

• Lecturas inestables: Inspeccione la conexión de la sonda, el enrutamiento del cable y la estabilidad del montaje.
• Voltaje de brecha inesperado: Verifique la penetración de la sonda, el espacio libre del objetivo y la alineación de la sonda.
• Humedad dentro de la carcasa: Inspeccione la cubierta en forma de cúpula, las juntas tóricas, los accesorios de conducto y el prensaestopas para cable.
• Montaje mecánico flojo: Compruebe las conexiones NPT y el soporte de montaje.
• Señal intermitente: Inspeccione el conector de la sonda y el cable eléctrico en busca de daños.

Registre las mediciones de puesta en marcha y los resultados de la inspección de la carcasa. Compare posteriormente las lecturas con estos registros de referencia. Esta práctica ayuda a los técnicos a identificar cambios de instalación de manera temprana.

08 | Certificaciones y cumplimiento para áreas peligrosas

Las familias de carcasas 21000 y 24701 ofrecen configuraciones con certificación CSA para aplicaciones específicas en áreas peligrosas. El fabricante también identifica el cumplimiento de la clasificación de carcasa CSA Tipo 4 y el cumplimiento del diseño API 670.

Clasificación de áreas peligrosas de América del Norte

Clasificación	Clasificación aplicable
Clase I	Divisiones 1 y 2, Grupos C y D
Clase II	Divisiones 1 y 2, Grupos E, F y G
Clase III	Designación aplicable de Clase III
Protección de circuitos	No incendiaria cuando se conecta según el dibujo 140979
Tipo de carcasa	CSA Tipo 4

Clasificación de temperatura

Clase de temperatura	Temperatura ambiente
T5	-50°C a +40°C
T4	-50°C a +80°C

Cumplimiento normativo:

• CSA: Las configuraciones certificadas admiten las aplicaciones a prueba de explosión especificadas.
• API 670: El diseño de la carcasa cumple con los requisitos aplicables para carcasas de sondas de proximidad montadas externamente.
• CSA Tipo 4: La configuración de carcasa certificada cumple con la clasificación de carcasa indicada.
• RoHS: Cumplimiento con la Directiva Europea 2011/65/EU.

Distinción importante de pedido: Las carcasas CA21000 y CA24701 están destinadas a usuarios finales de América del Norte. Otros países de usuarios finales requieren la designación de pedido estándar de carcasa 21000 o 24701.

La opción de sonda 27 seleccionada ofrece aprobaciones para áreas peligrosas seleccionables. Confirme la combinación real de aprobación de la sonda y certificación de la carcasa antes de la instalación. No asuma que todas las combinaciones de sufijo tienen la misma certificación.

09 | Comparación con 21000-34-05-15-29-04-02

Ambos productos pertenecen a la familia de carcasas de proximidad Bently Nevada 21000. Sin embargo, sus configuraciones de pedido difieren y requieren una verificación mecánica individual.

Producto alternativo: 21000-34-05-15-29-04-02 – Unidad de carcasa de proximidad Bently Nevada 21000

Criterios de selección	21000-27-05-00-40-03-02	21000-34-05-15-29-04-02
Familia de productos	21000	21000
Opción de sonda	27 – Sonda 3300 XL NSv	34 – Verifique la configuración exacta de la sonda
Longitud del cable	0,5 m	Sufijo 05; verifique la definición de la opción
Adaptador de separación	00 – Ninguno	15 – Verifique la especificación del adaptador
Opción de penetración	40 – 4,0 pulgadas	29 – Verifique la especificación de penetración
Opción de accesorios	03	04
Rosca de montaje	02 – 3/4-14 NPT	02 – Verifique la especificación de la rosca
Enfoque principal de selección	Sonda 3300 XL NSv y penetración de 4,0 pulgadas	Configuración alternativa de sonda y carcasa

Recomendaciones técnicas de selección

• Seleccione 21000-27-05-00-40-03-02 cuando la aplicación requiera la opción de sonda 3300 XL NSv especificada, el cable de 0,5 metros y la penetración de 4,0 pulgadas.
• Considere 21000-34-05-15-29-04-02 cuando la instalación existente requiera su configuración alternativa de sonda y adaptador de separación.
• Para proyectos de reemplazo: Compare el tipo real de sonda, la longitud de la funda, la penetración, los accesorios y la rosca de montaje.
• Para nuevas instalaciones: Calcule la posición requerida de la sonda a partir de la geometría de montaje de la maquinaria.
• Para áreas peligrosas: Verifique las aprobaciones de la carcasa y de la sonda de manera independiente.

Recomendación de ingeniería: No sustituya estos conjuntos basándose únicamente en la designación compartida de la serie 21000. La opción de sonda, el adaptador de separación, la penetración y la configuración de accesorios determinan la compatibilidad mecánica. Obtenga los dibujos dimensionales completos antes de aprobar un reemplazo.

10 | Perspectiva de Global PLC Spare HUB

El 21000-27-05-00-40-03-02 debe seleccionarse como un conjunto completo de instalación mecánica, no simplemente como una carcasa. Su opción de sonda, profundidad de penetración, longitud del cable y accesorios NPT definen la interfaz de instalación.

Una consideración de ingeniería importante es la penetración de la sonda. La configuración de penetración de 4,0 pulgadas debe coincidir con la distancia entre la referencia de montaje de la carcasa y la posición de detección requerida de la sonda. Una penetración incorrecta puede restringir el ajuste de la sonda o afectar el espacio libre del objetivo.

El pasacables también merece atención durante la instalación de campo. Su pasacables debe coincidir con el diámetro exterior real del cable. Un tamaño incorrecto puede comprometer el arreglo de sellado del cable previsto.

Para proyectos en áreas peligrosas, los ingenieros deben evaluar la configuración completa del equipo. La certificación de la carcasa por sí sola no establece el estado de aprobación de cada sonda instalada. Confirme juntos la clasificación CSA aplicable y la documentación de aprobación de la sonda.

Otra consideración práctica es la selección de materiales. El cuerpo de aluminio reduce el peso del conjunto, mientras que el revestimiento de acero inoxidable 304 proporciona una interfaz de sonda robusta. Los ingenieros deben evaluar la exposición al proceso y las condiciones de instalación antes de seleccionar el material de la carcasa.

Para la planificación de reemplazos, compare los dibujos dimensionales en lugar de confiar en la similitud de la familia de piezas. Este enfoque reduce los errores de montaje y ayuda a mantener un posicionamiento constante de la sonda.

11 | Información de empaque y comercial

• Fabricante: Bently Nevada.
• Modelo: 21000-27-05-00-40-03-02.
• Producto: Conjunto de carcasa para sonda de proximidad.
• Configuración: Opción de sonda 3300 XL NSv, cable de 0,5 metros y penetración de 4,0 pulgadas.
• Condición: Nuevo y original en empaque de fábrica, según lo especificado por el proveedor.
• Garantía: 12 meses.
• Envío: Contacte a nuestro equipo de ventas para conocer las opciones de envío disponibles.

El conjunto listado incluye su configuración especificada de carcasa y accesorios. Confirme la sonda final, el revestimiento, los sellos y el contenido de los accesorios contra la cotización de venta.

12 | Preguntas frecuentes

P1: ¿Cómo afecta el cuerpo de aluminio de la carcasa a la planificación de la instalación?

El cuerpo de aluminio proporciona una carcasa estructural ligera. Su peso típico de conjunto alcanza aproximadamente 1,1 kg sin accesorios. Los ingenieros deben incluir el peso adicional de los accesorios al calcular los requisitos de soporte de montaje.

P2: ¿Cómo deben los ingenieros determinar el pasacables correcto para el sello del cable?

Mida el diámetro exterior real del cable antes de seleccionar un pasacables. Haga coincidir la medida con uno de los tres rangos de diámetro suministrados. Un tamaño de pasacables incorrecto puede comprometer el arreglo de sellado previsto.

P3: ¿Cuál es la importancia de ingeniería del revestimiento de acero inoxidable 304 para la sonda?

El revestimiento proporciona una interfaz de acero inoxidable alrededor de la sonda instalada. Soporta el arreglo de montaje mecánico y separa la instalación de la sonda del cuerpo de la carcasa de aluminio. Confirme la compatibilidad con el proceso antes de seleccionar el conjunto.

P4: ¿Pueden los ingenieros usar esta carcasa con una sonda de proximidad Bently Nevada diferente?

No asuma compatibilidad universal de sondas. Esta configuración de pedido especifica una opción de sonda 3300 XL NSv. Las sondas alternativas requieren la verificación de la geometría de montaje, las dimensiones del revestimiento, la configuración del conector y las aprobaciones para áreas peligrosas.

P5: ¿Qué información deben verificar los ingenieros antes de reemplazar una carcasa 21000 existente?

Registre el código de pedido completo e inspeccione la instalación existente. Mida la profundidad de penetración, la rosca de montaje, el diámetro del cable y el espacio de montaje disponible. También verifique el tipo de sonda, el arreglo de accesorios y los requisitos de certificación antes de aprobar el reemplazo.

Tags