ATV610D37N4 Schneider Easy Altivar 610 VFD | Variador de frecuencia para bombas de 37 kW

01 | Descripción general del variador – Control de velocidad de motor de alta capacidad

El Schneider Electric ATV610D37N4 es un variador de velocidad de 37 kW de la serie Easy Altivar 610. Controla motores asíncronos trifásicos en aplicaciones industriales. Este variador está destinado a bombas, ventiladores, compresores y sistemas de transporte. Sus funciones de control de motor admiten aplicaciones tanto de par constante como de par variable. La unidad funciona con una alimentación trifásica de 380–460 V CA. Ofrece una potencia nominal de 37 kW para servicio normal y de 30 kW para servicio pesado. Un filtro EMC integrado cumple los requisitos de la categoría C3 de la norma EN/IEC 61800-3. La configuración especificada admite cables de motor de hasta 50 m. El variador también ofrece comunicación Modbus RTU, entradas analógicas configurables, entradas digitales programables y salidas a relé. Estas funciones permiten la integración con PLCs, controladores de procesos y sistemas de monitorización industrial. Características técnicas destacadas

• 37 kW / 50 HP: Potencia nominal del motor para servicio normal.
• 30 kW / 40 HP: Potencia nominal del motor para servicio pesado.
• 380–460 V CA: Alimentación trifásica.
• 74,5 A: Corriente de salida continua para servicio normal a 4 kHz.
• 59,6 A: Corriente de salida continua para servicio pesado a 4 kHz.
• Modbus RTU: Comunicación serial integrada.
• IP20: Instalación en armario.
• Filtro EMC de categoría C3: Filtrado integrado para las condiciones de instalación especificadas.

02 | Identificación y configuración del producto

Identificación	Especificación
Fabricante	Schneider Electric
Referencia del producto	ATV610D37N4
Familia de productos	Easy Altivar 610
Serie del dispositivo	ATV610
Tipo de producto	Variador de velocidad
Variante	Versión estándar
Tipo de motor	Motores asíncronos trifásicos
Método de montaje	Montaje en armario
Grado de protección	IP20
Método de refrigeración	Convección forzada
Filtro EMC	Integrado, categoría C3
Longitud máxima especificada del cable del motor	50 m

Identificación del modelo: ATV610D37N4 identifica el variador de 37 kW para servicio normal de la familia Easy Altivar 610. Seleccione la referencia completa al comprobar la compatibilidad de sustitución.

03 | Potencias nominales y rendimiento eléctrico

El variador ofrece distintas potencias nominales para aplicaciones de motores en servicio normal y pesado. Los ingenieros deben seleccionar la potencia nominal correcta según las características de carga del motor. Parámetros de potencia y alimentación

Parámetro	Servicio normal	Servicio pesado
Potencia del motor	37 kW	30 kW
Potencia del motor	50 HP	40 HP
Corriente de línea a 380 V	76,6 A	65,8 A
Corriente de línea a 460 V	68,3 A	56,8 A
Corriente de salida continua a 4 kHz	74,5 A	59,6 A
Corriente transitoria máxima	82 A / 60 s	89,4 A / 60 s
Potencia aparente a 460 V	54,4 kVA	45,2 kVA

Especificaciones adicionales de alimentación

Parámetro	Especificación
Fases de la red	Trifásica
Tensión nominal de alimentación	380–460 V CA
Tolerancia de tensión	-15 % a +10 %
Frecuencia de alimentación	50–60 Hz ±5 %
Corriente de cortocircuito prospectiva de línea	22 kA
Tensión de salida	Hasta la tensión de alimentación
Frecuencia de salida	0,0001–500 Hz
Frecuencia de conmutación nominal	4 kHz
Frecuencia de conmutación ajustable	2–12 kHz
Velocidades preestablecidas	16

Nota importante de selección: La potencia nominal de 37 kW se aplica al funcionamiento en servicio normal. Las aplicaciones de servicio pesado utilizan la potencia nominal de 30 kW. Compare siempre la corriente de la placa de características del motor con la potencia nominal de salida del variador seleccionado.

04 | Funciones de control de motor y modos de funcionamiento

El ATV610D37N4 ofrece funciones de control de motor configurables para diferentes características de carga. Perfiles de control de motor admitidos

• Estándar de par constante: Admite aplicaciones con requisitos de par relativamente constantes.
• Modo de par optimizado: Ofrece un perfil de control de par alternativo para aplicaciones de motor adecuadas.
• Estándar de par variable: Admite bombas centrífugas y ventiladores con requisitos de par variables.

Gestión de velocidad y rampas El variador admite 16 velocidades preestablecidas para aplicaciones que requieren puntos de funcionamiento predefinidos. Las funciones de aceleración y desaceleración incluyen:

• Rampas lineales de aceleración y desaceleración.
• Perfiles de rampa en curva S.
• Perfiles de rampa en curva U.
• Tiempos de aceleración y desaceleración ajustables individualmente.
• Perfiles de rampa personalizados.
• Duración de rampa ajustable de 0,01 a 9000 segundos.

Funciones adicionales del motor

• Compensación de deslizamiento del motor ajustable.
• Compensación automática de deslizamiento según la carga.
• Frenado por inyección de CC para aplicaciones de parada.
• Frecuencia de conmutación configurable.

La ley de control de motores de imanes permanentes no admite la función de compensación de deslizamiento del motor especificada. Verifique el modo de control de motor seleccionado antes de la puesta en servicio.

05 | Interfaz PLC y arquitectura de E/S de control

El variador ofrece interfaces analógicas, digitales y a relé integradas. Estas conexiones admiten el control local, las referencias externas y la retroalimentación de procesos. Entradas analógicas – 3 canales

Canal	Tipo de entrada	Rango eléctrico	Resolución
AI1	Tensión	0–10 V CC	12 bits
AI1	Corriente	0–20 mA	12 bits
AI2	Tensión / Corriente	0–10 V / 0–20 mA	12 bits
AI3	Tensión / Corriente	0–10 V / 0–20 mA	12 bits

Características adicionales de entrada:

• Impedancia de entrada de tensión: 30 kΩ.
• Impedancia de entrada de corriente: 250 Ω.
• AI2 y AI3 admiten entradas configurables de sonda de temperatura o sensor de nivel de agua.
• Tiempo de muestreo de entrada analógica: 5 ms ±0,1 ms.
• Precisión de entrada analógica: ±0,6 % con una variación de temperatura de 60 °C.
• Error de linealidad: ±0,15 % del valor máximo.

Entradas digitales – 6 canales

Canal	Función	Especificación
DI1–DI6	Entradas lógicas programables	24 V CC, máximo 30 V
DI5–DI6	Entradas de pulsos programables	0–30 kHz, 24 V CC

Características adicionales de entrada digital:

• Impedancia de entrada: 3,5 kΩ.
• Compatibilidad lógica: EN/IEC 61131-2.
• Compatibilidad de entrada de pulsos: IEC 65A-68.
• Lógica positiva y negativa configurable.
• Tiempo de muestreo de entrada lógica: 2 ms ±0,5 ms.
• Tiempo de muestreo de entrada de pulsos: 5 ms ±1 ms.

Umbrales lógicos

Configuración de entrada	Estado lógico 0	Estado lógico 1
Lógica positiva – DI1 a DI6	Por debajo de 5 V	Por encima de 11 V
Lógica negativa – DI1 a DI6	Por encima de 16 V	Por debajo de 10 V
Lógica positiva – DI5 y DI6 de pulsos	Por debajo de 0,6 V	Por encima de 2,5 V

Salidas analógicas – 2 canales

Canal	Señal de salida	Rango	Resolución
AQ1	Corriente	0–20 mA	10 bits
AQ1	Tensión	0–10 V CC	10 bits
AQ2	Corriente	0–20 mA	10 bits
AQ2	Tensión	0–10 V CC	10 bits

Características adicionales de salida:

• Impedancia de salida de tensión: 470 Ω.
• Tiempo de muestreo de salida analógica: 10 ms ±1 ms.
• Precisión de salida analógica: ±1 % con una variación de temperatura de 60 °C.
• Error de linealidad: ±0,2 %.

Salidas a relé – 3 canales

Relé	Configuración	Función de contacto
R1	Relé de falla configurable	Normalmente abierto / Normalmente cerrado
R2	Relé de secuencia configurable	Normalmente abierto
R3	Relé de secuencia configurable	Normalmente abierto

Características eléctricas de los relés:

• Durabilidad eléctrica: 100.000 ciclos.
• Corriente de conmutación mínima: 5 mA a 24 V CC.
• Carga resistiva: 3 A a 250 V CA o 30 V CC.
• Carga inductiva: 2 A a 250 V CA o 30 V CC.
• Tiempo de restablecimiento del relé: 5 ms ±0,5 ms.

06 | Comunicación Modbus RTU y expansión

El ATV610D37N4 integra una interfaz de comunicación serial Modbus. Admite la comunicación con PLCs, HMIs y dispositivos de control industrial compatibles.

Parámetro de comunicación	Especificación
Protocolo integrado	Modbus Serial
Formato de transmisión	RTU
Interfaz física	RS-485 de dos hilos
Conector	RJ45 en terminal gráfica remota
Velocidades de transmisión	4,8, 9,6, 19,2, 38,4 kbit/s
Rango de direcciones	1–247
Método de acceso	Esclavo
Polarización del bus	Sin impedancia

Comunicación y expansión de E/S opcionales La ranura A admite las siguientes tarjetas opcionales:

• Tarjeta de comunicación PROFIBUS DP V1.
• Tarjeta de extensión de E/S digitales o analógicas.
• Tarjeta de salida a relé.

Recomendación de integración: Confirme la tarjeta opcional requerida antes de realizar el pedido. Compruebe la compatibilidad del protocolo del PLC, la disposición de los conectores, los ajustes de comunicación y las funciones de expansión disponibles.

07 | Protección eléctrica y diagnóstico del variador

El variador incorpora funciones de protección para el motor, la etapa de potencia y el sistema de alimentación. Protección del motor

• Protección térmica del motor.
• Protección contra pérdida de fase del motor.

Protección del variador

• Protección térmica del variador.
• Protección contra sobretemperatura.
• Protección contra sobrecorriente de fase a tierra de la salida.
• Protección contra sobretensión de la tensión de salida.
• Protección contra cortocircuito.
• Protección contra pérdida de fase del motor.
• Protección contra sobretensión del bus de CC.
• Protección contra sobretensión de alimentación.
• Protección contra subtensión de alimentación.
• Protección contra pérdida de fase de alimentación.
• Protección contra sobrevelocidad.
• Protección contra interrupción del circuito de control.

Indicadores de diagnóstico local El variador ofrece varios indicadores LED para la inspección local del estado.

• Dos LED para diagnóstico local.
• Un LED amarillo para el estado de comunicación integrada.
• Dos LED bicolor para el estado del módulo de comunicación.
• Un LED rojo para la presencia de tensión.

Guía práctica de resolución de problemas Caso 1: Sobrecalentamiento del variador durante el funcionamiento continuo Compruebe la ventilación del armario y la circulación del aire de refrigeración. Verifique la temperatura ambiente y la frecuencia de conmutación. Inspeccione el ventilador de refrigeración y los filtros de aire del armario. Caso 2: La corriente del motor supera el valor esperado Compare la corriente de la placa de características del motor con la potencia nominal del variador. Inspeccione la carga mecánica y la rampa de aceleración. Compruebe si la aplicación requiere un dimensionamiento para servicio pesado. Caso 3: Interrupción de la comunicación Modbus Inspeccione el cableado RS-485 y la conexión RJ45. Verifique la velocidad de transmisión, la dirección del esclavo y los ajustes de RTU. Compruebe si hay direcciones duplicadas y un cableado de red incorrecto. Caso 4: La velocidad del motor no sigue la referencia Inspeccione la configuración de la entrada analógica y la escala de referencia. Compruebe el perfil de control de motor seleccionado y los ajustes de velocidad preestablecida. Verifique el comando del PLC y la rampa de aceleración.

08 | Instalación, refrigeración y condiciones ambientales

La unidad utiliza refrigeración por convección forzada y requiere instalación en armario. Una ventilación y orientación de montaje correctas ayudan a mantener un funcionamiento fiable. Dimensiones mecánicas

Parámetro	Especificación
Ancho	226 mm
Altura	613 mm
Altura con placa EMC	706 mm
Profundidad	271 mm
Peso del producto	26,8 kg
Posición de montaje	Vertical, ±10°

Refrigeración y disipación de calor

• Método de refrigeración: Convección forzada.
• Volumen de aire de refrigeración: 240 m³/h.
• Disipación de potencia: 842 W a 380 V y 4 kHz, convección forzada.
• Valor adicional de disipación por convección natural especificado: 109 W a 380 V y 4 kHz.
• Nivel de ruido: 75 dB.

Límites de funcionamiento ambiental

Parámetro ambiental	Especificación
Temperatura de funcionamiento	-15 a +45 °C sin reducción de potencia
Temperatura de funcionamiento extendida	45 a 60 °C con reducción de potencia
Temperatura de almacenamiento	-40 a +70 °C
Humedad relativa	5–95 %, sin condensación
Altitud de instalación	Hasta 1000 m sin reducción de potencia
Funcionamiento a gran altitud	1000–4800 m, reducción de la corriente del 1 % por cada 100 m
Grado de contaminación	2
Clase de contaminación química	3C3
Clase de contaminación por polvo	3S3
Resistencia a las vibraciones	1,5 mm pico a pico a 2–13 Hz; 1 gn a 13–200 Hz
Resistencia a los impactos	15 gn durante 11 ms

Lista de verificación de instalación

1. Verifique las dimensiones del armario y el espacio de montaje.
2. Mantenga el flujo de aire necesario alrededor del variador.
3. Instale la unidad verticalmente dentro del ángulo especificado.
4. Separe los cables del motor del cableado de control sensible.
5. Conecte la puesta a tierra de protección según los requisitos de instalación.
6. Verifique la tensión de alimentación y la protección aguas arriba.
7. Compruebe la instalación de compatibilidad electromagnética (CEM) y la disposición del blindaje de los cables.
8. Confirme los requisitos de reducción de potencia por temperatura ambiente y altitud.

Requisitos de conexión eléctrica

Conexión	Tipo de terminal	Sección del conductor
Terminales de control	Terminales de tornillo	0,5–1,5 mm²
Alimentación de línea	Terminales de tornillo	35–50 mm²
Salida al motor	Terminales de tornillo	35–50 mm²

09 | Rendimiento, normas y cumplimiento de la CEM

El filtro CEM integrado admite aplicaciones de la categoría C3 según la norma EN/IEC 61800-3. La instalación especificada admite un cable de motor de 50 m de longitud. Pruebas de compatibilidad electromagnética

Prueba	Nivel de inmunidad	Norma
Descarga electrostática	Nivel 3	IEC 61000-4-2
Inmunidad a la radiofrecuencia (RF) radiada	Nivel 3	IEC 61000-4-3
Transitorios eléctricos rápidos	Nivel 4	IEC 61000-4-4
Inmunidad a sobretensiones	Nivel 3	IEC 61000-4-5
Inmunidad a la RF conducida	Nivel 3	IEC 61000-4-6

Normas y marcas aplicables

• EN/IEC 61800-3.
• EN/IEC 61800-5-1.
• IEC 60721-3.
• Marcado CE.

El producto especifica el entorno 2 y la categoría de CEM C3 según la norma EN/IEC 61800-3. Compruebe los requisitos completos de instalación al seleccionar las longitudes de los cables, los métodos de puesta a tierra y los accesorios de CEM.

10 | Equipos y escenarios de aplicación industrial

La serie Easy Altivar 610 está orientada a aplicaciones de velocidad variable que implican el manejo de fluidos y maquinaria industrial. Sistemas de bombas industriales Las aplicaciones típicas incluyen:

• Bombas de transferencia de agua.
• Bombas de circulación industrial.
• Sistemas de bombas de refuerzo.
• Bombas de agua de refrigeración.
• Bombas de tratamiento de aguas residuales.

El control de par variable ayuda a ajustar la velocidad de la bomba según las necesidades del proceso. Equipos de ventilación y climatización Los equipos adecuados incluyen:

• Ventiladores de ventilación industrial.
• Unidades de tratamiento de aire.
• Ventiladores de torres de refrigeración.
• Sistemas de extracción industrial.

El ajuste de velocidad ayuda a adaptar el flujo de aire a los requisitos reales de funcionamiento. Compresores industriales El variador admite aplicaciones compatibles con motores asíncronos en sistemas de compresión. Los ingenieros deben verificar las características de par y los requisitos de servicio del compresor antes de seleccionar el variador. Sistemas de transportadores y manipulación de materiales El variador puede controlar motores de transportadores compatibles. Las velocidades preestablecidas y las rampas de aceleración ajustables permiten adaptarse a diferentes condiciones de funcionamiento de producción. Equipos de proceso Las aplicaciones típicas incluyen maquinaria auxiliar, sistemas de circulación y equipos industriales de transferencia de fluidos.

11 | Perspectiva global de PLC Spare HUB

El factor de selección más importante para el ATV610D37N4 es la diferencia entre el funcionamiento de servicio normal y el de servicio pesado. Una potencia nominal del motor de 37 kW no significa que el variador admita todas las aplicaciones de 37 kW en todas las condiciones de carga. Los ingenieros deben comparar la corriente del motor, la demanda de par y la duración del funcionamiento. Ejemplo de campo: Bomba industrial de agua de refrigeración Considere un sistema de agua de refrigeración que utiliza un motor asíncrono de 37 kW. La bomba funciona con requisitos de caudal variable durante todo el ciclo de producción. El variador puede ajustar la velocidad del motor mediante una referencia de PLC. El controlador puede enviar un comando de velocidad a través de Modbus RTU o de una entrada analógica configurada. Durante la puesta en marcha, los ingenieros deben verificar:

• Tensión y corriente nominales del motor.
• Requisitos de corriente de salida para servicio normal.
• Ajustes de aceleración y desaceleración.
• Velocidades mínimas y máximas de funcionamiento.
• Flujo de aire de refrigeración y temperatura del armario.
• Comunicación Modbus y escalado de retroalimentación.

Ejemplo de campo: Arranque de transportador con carga elevada Un transportador puede requerir un par de arranque superior al de una bomba centrífuga. Los ingenieros deben evaluar la carga real de arranque y seleccionar la clasificación de servicio pesado adecuada. No debe confundirse la clasificación de servicio pesado de 30 kW con la de servicio normal de 37 kW. Seleccionar el variador únicamente por la potencia del motor puede dar lugar a un dimensionamiento incorrecto. Nuestra recomendación de ingeniería Para aplicaciones de bombas y ventiladores, evalúe el funcionamiento de par variable y los requisitos de velocidad del proceso. Para transportadores y cargas mecánicas exigentes, compruebe la clasificación de corriente de servicio pesado y los requisitos transitorios. Considere también la ventilación del armario, la instalación de CEM y la longitud del cable del motor. Estos factores afectan directamente a la fiabilidad de funcionamiento a largo plazo.

12 | Garantía, embalaje y envío internacional

Política de garantía Global PLC Spare HUB ofrece una garantía de 12 meses para el producto suministrado, sujeta a las condiciones de venta aplicables. Métodos de envío

• FedEx
• UPS
• DHL

Información del embalaje del fabricante

Parámetro	Especificación
Unidad de embalaje	1 pieza
Cantidad por embalaje	1
Peso del embalaje	29,5 kg
Altura del embalaje	51 cm
Ancho del embalaje	38 cm
Longitud del embalaje	76 cm

La especificación del embalaje describe un variador empaquetado. Los accesorios adicionales deben confirmarse por separado según la configuración del pedido.

13 | Preguntas frecuentes profesionales – Selección y mantenimiento

P1. ¿Cómo deben determinar los ingenieros si el variador necesita una resistencia de frenado? Evalúe la inercia de la carga, el tiempo de desaceleración y la frecuencia de parada. El frenado por inyección de CC proporciona una función de parada, pero no sustituye a una resistencia de frenado en todas las aplicaciones regenerativas. Compruebe los requisitos de frenado en la documentación de aplicaciones del fabricante. P2. ¿Puede el variador funcionar por encima de 1000 metros sin cambiar su corriente de salida nominal? No. Las especificaciones suministradas exigen una reducción de la corriente del 1 % por cada 100 m por encima de 1000 m. Los ingenieros deben calcular la reducción de potencia aplicable antes de seleccionar la combinación de motor y variador. P3. ¿Qué deben considerar los ingenieros al utilizar un cable de motor de 50 m? Compruebe las condiciones del filtro CEM integrado y los requisitos especificados de instalación del cable. El blindaje del cable, la puesta a tierra, el aislamiento del motor y la disposición de la instalación siguen siendo importantes. Las disposiciones de cable más largas requieren una verificación adicional del fabricante. P4. ¿Cómo pueden los ingenieros utilizar las salidas analógicas para la supervisión del proceso? Configure AQ1 o AQ2 para un funcionamiento de 0–10 V o 0–20 mA. Asigne la información adecuada del variador a la salida mediante los ajustes de configuración aplicables. Un PLC o un instrumento de supervisión puede entonces recibir la señal de proceso correspondiente. P5. ¿Cómo deben comparar los compradores el ATV610D37N4 con otro variador de velocidad variable de 37 kW? Compare la corriente de salida nominal en lugar de únicamente la potencia del motor. Compruebe las clasificaciones de servicio normal y servicio pesado, la tensión de alimentación, la capacidad de sobrecarga, las interfaces de comunicación, los recursos de E/S, los requisitos de CEM y las dimensiones del armario. También verifique el perfil de control del motor y las características de carga de la aplicación antes de comprar.

14 | Solicite un presupuesto para el ATV610D37N4

¿Busca el variador de velocidad variable Schneider Electric ATV610D37N4 Easy Altivar 610? Global PLC Spare HUB ofrece servicios de abastecimiento de piezas de repuesto para automatización industrial, control de motores, equipos de proceso y mantenimiento de fábricas. Envíenos el número de modelo y la cantidad que necesita. Nuestro equipo puede ayudarle con la verificación del producto, los precios, la información de la garantía y la organización del envío internacional.

Tags