{"product_id":"mtl-mtl5014-switch-proximity-detector-interface-module","title":"MTL MTL5014 Módulo de interfaz de interruptor\/detector de proximidad","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eDescripción general del producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e es un módulo de interfaz de interruptor y detector de proximidad para sistemas de control industrial. Permite que un interruptor o detector de proximidad de área peligrosa controle dos cargas de área segura. El módulo proporciona \u003cstrong\u003edos contactos de relé conmutables independientes\u003c\/strong\u003e. La salida 1 sigue la entrada de campo y admite la inversión de fase seleccionable. La salida 2 puede repetir la salida 1 o supervisar el cableado de línea para detectar fallas. La función seleccionable de \u003cstrong\u003eDetección de fallas de línea (LFD)\u003c\/strong\u003e detecta condiciones de circuito abierto y cortocircuito. Esto ayuda a los equipos de mantenimiento a identificar problemas de cableado de campo antes de que causen interrupciones prolongadas en el proceso. El MTL5014 acepta una entrada compatible con NAMUR y funciona con una alimentación de 20–35 V CC. Sus salidas de relé admiten la conmutación en circuitos de monitoreo, alarma e enclavamiento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMódulo de interfaz \u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e:\u003c\/strong\u003e Conecta una entrada de área peligrosa a circuitos de relé de área segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSalidas de relé duales:\u003c\/strong\u003e Proporciona dos contactos conmutables de un solo polo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInversión de fase seleccionable:\u003c\/strong\u003e Permite que la salida 1 funcione en fase normal o inversa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSalida 2 configurable:\u003c\/strong\u003e Repite la salida 1 o proporciona monitoreo independiente de fallas de línea.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetección de fallas de línea:\u003c\/strong\u003e Detecta circuitos abiertos y cortocircuitos en el cableado de campo cuando está habilitada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompatibilidad de entrada NAMUR:\u003c\/strong\u003e Acepta detectores de proximidad y entradas de contacto adecuados con las resistencias requeridas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndicación visual del estado:\u003c\/strong\u003e Utiliza LED verdes, amarillos y rojos para indicar la alimentación, el estado del relé y las fallas de línea detectadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño de interfaz industrial:\u003c\/strong\u003e Separa las funciones de entrada de área peligrosa de los circuitos de control de relé de área segura.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMarca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMTL\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTipo de producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMódulo de interfaz de interruptor \/ detector de proximidad\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de canales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 canal de entrada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEntrada de área peligrosa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUna entrada compatible con NAMUR\/DIN 19234\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSalidas de área segura\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDos salidas de relé conmutables\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAlimentación del sensor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,0–9,0 V a través de una resistencia de fuente de 1 kΩ, ±10 %\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUmbrales de conmutación de entrada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLa fase normal y la inversa utilizan los umbrales especificados de corriente y resistencia\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHistéresis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e250 μA típica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInversión de fase\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeleccionable por el usuario\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConfiguración de la salida 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModo esclavo o modo de detección de fallas de línea\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDetección de fallas de línea\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeleccionable por el usuario: ON o OFF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDetección de circuito abierto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlarma cuando la corriente de entrada cae por debajo de 100 μA\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDetección de cortocircuito\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlarma cuando la corriente de entrada supera los 6,5 mA\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTiempo de respuesta del relé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e10 ms máximo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eClasificación de contactos de CA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e250 V CA, 2 A, factor de potencia cos φ superior a 0,7\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eClasificación de contactos de CC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 V CC, 2 A, carga resistiva\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVida útil de los contactos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e300.000 operaciones a máxima carga\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTensión de alimentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e20–35 V CC\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConsumo de corriente\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e45 mA a 24 V; 50 mA a 20 V; 35 mA a 35 V\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDisipación máxima de potencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1,1 W a 24 V; 1,3 W a 35 V\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtección contra fallas de alimentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsulte la especificación detallada del fabricante para el comportamiento del relé durante una falla de alimentación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eParámetros de seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e10,5 V, 800 Ω, 14 mA; Um = 250 V RMS o CC\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUbicación del interruptor de área peligrosa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZona 0, IIC, T6; División 1, Grupo A\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUbicación del detector de proximidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZona 0, IIC, T4–T6 cuando está debidamente certificado; División 1, Grupo A\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura de funcionamiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificada en los datos técnicos suministrados. Confirme la especificación común aplicable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta en frecuencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificada en los datos técnicos suministrados.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRango de medición\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo aplicable como instrumento de medición. El módulo procesa estados de entrada discretos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrecisión \/ Linealidad \/ Resolución\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo especificado ni aplicable como parámetros de medición analógica convencionales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eClasificaciones EMC \/ ambientales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConfirme la especificación común y la documentación de instalación del fabricante.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLógica de entrada y operación del relé\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa salida 1\u003c\/strong\u003e sigue el estado de entrada. El usuario puede seleccionar la operación en fase normal o inversa.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFase normal:\u003c\/strong\u003e El relé se energiza cuando la corriente de entrada supera los 2,1 mA o la resistencia de entrada cae por debajo de 2 kΩ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstado desenergizado de fase normal:\u003c\/strong\u003e El relé se desenergiza cuando la corriente de entrada cae por debajo de 1,2 mA o la resistencia de entrada supera los 10 kΩ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFase inversa:\u003c\/strong\u003e El relé utiliza la lógica opuesta de energización y desenergización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSalida 2 en modo esclavo:\u003c\/strong\u003e La salida 2 repite el estado de la salida 1.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSalida 2 en modo LFD:\u003c\/strong\u003e La salida 2 indica una falla de cableado de campo detectada al desenergizarse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUtilice el diagrama de conmutación completo del fabricante al comprobar los umbrales de resistencia. La especificación suministrada contiene una desigualdad de resistencia ambigua para un estado de entrada. Verifique el umbral correcto antes de la puesta en servicio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eConexiones de terminales\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTerminal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFunción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEntrada negativa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEntrada positiva\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetección de fuga a tierra\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e7\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida 2 normalmente cerrada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComún de salida 2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e9\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida 2 normalmente abierta\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e10\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida 1 normalmente cerrada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e11\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComún de salida 1\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e12\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida 1 normalmente abierta\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e13\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlimentación negativa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e14\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlimentación positiva\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe las marcas de los terminales en la unidad real antes de realizar el cableado. Siga el plano de instalación aprobado y los procedimientos eléctricos del sitio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eIndicadores LED y capacidad de diagnóstico\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLED verde\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndica que el módulo tiene alimentación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLED amarillo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSe ilumina cuando la salida 1 está energizada.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLED rojo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndica un circuito abierto o cortocircuito cuando LFD está seleccionado y se detecta una falla.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e ayuda a los equipos de mantenimiento a distinguir entre problemas de alimentación, cambios en el estado de entrada y fallas de cableado de campo.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLED verde apagado:\u003c\/strong\u003e Compruebe la alimentación de CC, la polaridad, los dispositivos de protección y el cableado de alimentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLED verde encendido, LED amarillo apagado:\u003c\/strong\u003e Verifique la corriente de entrada de campo, la selección de fase y el estado esperado del relé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLED rojo encendido con LFD habilitado:\u003c\/strong\u003e Inspeccione el cable de campo para detectar circuitos abiertos, cortocircuitos e instalación incorrecta de resistencias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa salida 1 funciona correctamente, pero la salida 2 no:\u003c\/strong\u003e Compruebe el modo de la salida 2 y el cableado de los contactos del relé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eGuía de instalación\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el modelo:\u003c\/strong\u003e Confirme que la etiqueta de la unidad indique \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la aplicación:\u003c\/strong\u003e Confirme la clasificación de área peligrosa y la certificación del detector.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAísle la alimentación:\u003c\/strong\u003e Siga los procedimientos del sitio antes de instalar o retirar el cableado de campo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConecte la entrada:\u003c\/strong\u003e Conecte el detector NAMUR o el circuito de contacto aprobado a los terminales 1 y 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConecte la alimentación:\u003c\/strong\u003e Aplique una alimentación adecuada de 20–35 V CC a los terminales 13 y 14.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el cableado de las salidas:\u003c\/strong\u003e Utilice los terminales 7–9 para la salida 2 y los terminales 10–12 para la salida 1.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca el modo de operación:\u003c\/strong\u003e Seleccione la fase requerida y la configuración de la salida 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePruebe la instalación:\u003c\/strong\u003e Verifique ambos estados de los relés y la respuesta de LFD antes de devolver el circuito a servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003ePara entradas de contacto con LFD habilitado, instale las resistencias especificadas. Utilice 500–1.000 Ω en serie con el interruptor y 20–25 kΩ en paralelo con el interruptor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSiga el plano de control de área peligrosa aprobado. No asuma que una disposición de cableado general satisface todos los requisitos de instalación de seguridad intrínseca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePuesta en servicio y mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl módulo admite comprobaciones funcionales sencillas mediante sus LED y contactos de relé. Los técnicos pueden probar el circuito de entrada sin tratar la unidad como un instrumento de medición analógica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMida la tensión de alimentación en los terminales 13 y 14.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAccione el interruptor de campo o detector de proximidad y observe el LED amarillo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique que los cambios de contacto de la salida 1 coincidan con la fase configurada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe si la salida 2 repite la salida 1 o sigue el comportamiento de LFD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando los procedimientos del sitio lo permitan, simule circuitos abiertos y cortocircuitos para verificar el funcionamiento de LFD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInspeccione el ajuste de los terminales, la corrosión, el estado del cableado y la supresión de cargas externas durante el mantenimiento planificado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLas cargas reactivas requieren una supresión adecuada. Confirme el tipo de carga y la disposición de supresión antes de conmutar dispositivos inductivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eNotas de compatibilidad y aplicación\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDispositivos de campo:\u003c\/strong\u003e Detectores de proximidad NAMUR\/DIN 19234 adecuados y circuitos de interruptor compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSistemas de control:\u003c\/strong\u003e PLC, DCS, circuitos de alarma, monitoreo y enclavamiento con entradas de relé compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCargas de relé:\u003c\/strong\u003e Cargas dentro de las clasificaciones de contactos de CA y CC especificadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntradas de contacto:\u003c\/strong\u003e Requieren las resistencias en serie y paralelo especificadas cuando se utiliza LFD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSelección de reemplazo:\u003c\/strong\u003e Confirme la tensión de alimentación, la disposición de los terminales, el comportamiento de fase, las clasificaciones de los relés y los requisitos de LFD.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo seleccione un reemplazo basándose únicamente en su apariencia. Confirme el concepto de protección de área peligrosa requerido y la documentación del sistema antes de realizar la sustitución.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAplicaciones industriales típicas\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePetróleo y gas:\u003c\/strong\u003e Transfiere el estado de un interruptor de límite de área peligrosa a circuitos de alarma y control de área segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlantas químicas:\u003c\/strong\u003e Monitorea los interruptores de posición de válvulas e informa sobre fallas de cableado de campo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducción farmacéutica:\u003c\/strong\u003e Conecta detectores de proximidad con circuitos de control y estado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParques de tanques:\u003c\/strong\u003e Transmite señales de estado discretas de interruptores de área peligrosa adecuados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutomatización de fábricas:\u003c\/strong\u003e Acciona dos circuitos de control de área segura desde una entrada de campo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtección de equipos:\u003c\/strong\u003e Proporciona señales de relé para el monitoreo de estado y la lógica de enclavamiento aprobada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePerspectiva de Global PLC Spare HUB\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn el mantenimiento de campo, un estado inesperado del relé no siempre indica un módulo de interfaz defectuoso. Las fallas de cableado, la selección incorrecta de fase y las resistencias de entrada inadecuadas pueden producir síntomas similares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo:\u003c\/strong\u003e Un detector de proximidad de válvula de tanque deja de actualizar el estado en la sala de control. El LED verde permanece encendido, pero el LED rojo se ilumina con LFD habilitado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrimero, compruebe la alimentación del detector y la continuidad del cable de campo. A continuación, inspeccione el cableado del contacto o del detector y verifique la red de resistencias de LFD. Luego, compare el LED amarillo con el estado real de entrada. Por último, pruebe ambas salidas de relé con respecto al modo de operación configurado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta secuencia ayuda a aislar las fallas de cableado de campo antes de que los técnicos reemplacen el \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e. Realice siempre la simulación de fallas bajo un procedimiento de mantenimiento aprobado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCertificaciones e información de seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas especificaciones suministradas describen aplicaciones de área peligrosa para interruptores y detectores de proximidad debidamente certificados. También enumeran los parámetros de seguridad como 10,5 V, 800 Ω, 14 mA y Um = 250 V RMS o CC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstos valores por sí solos no establecen una declaración de certificación completa. Confirme las marcas de aprobación exactas, las referencias de certificados, el plano de control y las condiciones de instalación en la unidad y en la documentación del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara aplicaciones de seguridad intrínseca, verifique los parámetros completos del circuito y la compatibilidad de las entidades. La instalación debe cumplir con las regulaciones de área peligrosa aplicables y los procedimientos del sitio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eEmbalaje y garantía\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducto:\u003c\/strong\u003e Módulo de interfaz de interruptor\/detector de proximidad MTL5014.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmbalaje:\u003c\/strong\u003e Embalaje de exportación protector adecuado para el transporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccesorios:\u003c\/strong\u003e Se incluyen conectores, certificados o documentación adicionales solo cuando se especifican en la cotización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía:\u003c\/strong\u003e 12 meses, sujeta a los términos de venta acordados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobaciones previas al envío:\u003c\/strong\u003e La identificación del modelo y las comprobaciones funcionales disponibles pueden confirmarse antes del envío.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eEnvío y soporte de pedidos\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvío:\u003c\/strong\u003e Típicamente dentro de las 24–48 horas posteriores a la confirmación del pedido, sujeto a existencias y verificación de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpciones de mensajería:\u003c\/strong\u003e FedEx, UPS y DHL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega internacional:\u003c\/strong\u003e Disponible a muchos destinos globales, sujeto al servicio del transportista y los requisitos de importación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoporte de cotización:\u003c\/strong\u003e Contacte a Global PLC Spare HUB para confirmar existencias, precio, tiempo de entrega y documentación requerida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP1: ¿Qué hace el módulo de interfaz MTL5014?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTransfiere una señal de interruptor o detector de proximidad de área peligrosa a dos salidas de relé de área segura. La salida 2 puede repetir la salida 1 o monitorear fallas de cableado de campo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP2: ¿Puede el MTL5014 detectar circuitos abiertos y cortocircuitos?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSí. Habilite LFD para detectar circuitos abiertos por debajo de 100 μA y cortocircuitos por encima de 6,5 mA. Las entradas de contacto requieren la red de resistencias especificada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP3: ¿Por qué se ilumina el LED rojo durante la puesta en servicio?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon LFD habilitado, el LED rojo indica un circuito abierto o cortocircuito detectado. Compruebe el cableado de campo, las conexiones del detector y las resistencias requeridas antes de reemplazar el módulo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP4: ¿Cómo elijo entre los modos Esclavo y LFD para la salida 2?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElija el modo Esclavo cuando ambas salidas de relé deban seguir el mismo estado de entrada. Elija el modo LFD cuando la salida 2 deba indicar fallas de cableado de campo por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP5: ¿Puedo conectar un interruptor mecánico en lugar de un detector NAMUR?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas entradas de contacto compatibles pueden utilizarse con las resistencias especificadas. Instale 500–1.000 Ω en serie y 20–25 kΩ en paralelo cuando LFD esté habilitado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP6: ¿Qué debo comprobar antes de pedir un reemplazo?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConfirme el modelo, la tensión de alimentación, la disposición de los terminales, las clasificaciones de los contactos de relé, la lógica de fase y la configuración de la salida 2. También verifique los requisitos del sistema de área peligrosa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP7: ¿El MTL5014 mide valores analógicos del proceso?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo. Procesa estados discretos de interruptor o detector de proximidad. El rango de medición, la resolución analógica y la linealidad no son aplicables en el sentido habitual de la medición analógica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP8: ¿Cómo puedo reducir las conclusiones erróneas de diagnóstico?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe primero la tensión de alimentación y el cableado de entrada. Luego, verifique la fase configurada y el modo del relé. Compare los LED con las condiciones de entrada medidas antes de concluir que el módulo ha fallado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP9: ¿Qué opciones de garantía y envío están disponibles?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNuestra oferta estándar incluye una garantía de 12 meses bajo los términos acordados. FedEx, UPS y DHL están disponibles, con un envío típico en un plazo de 24 a 48 horas después de la confirmación del pedido, sujeto a existencias y verificación del pago.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eSolicite un presupuesto para MTL5014\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e¿Necesita un módulo de interfaz \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #c62828;\"\u003eMTL5014\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e para un proyecto de mantenimiento o una necesidad de reemplazo? Contacte con Global PLC Spare HUB para obtener precios, confirmación de existencias, opciones de entrega y asistencia de compatibilidad técnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/7863\/8774\/files\/MTL5014.png?v=1792722836\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MTL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45014020620470,"sku":"MTL5014","price":143.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/7863\/8774\/files\/MTL5014.jpg?v=1792724769","url":"https:\/\/www.plcsparehub.com\/es\/products\/mtl-mtl5014-switch-proximity-detector-interface-module","provider":"Global PLC Spare Hub","version":"1.0","type":"link"}