{"product_id":"991-06-70-02-05-bently-nevada-991-series-thrust-transmitter-7-m-4-20-ma","title":"991-06-70-02-05 Transmisor de empuje Bently Nevada serie 991 – 7 m 4–20 mA","description":"\u003ch2\u003eTransmisor de empuje Bently Nevada 991-06-70-02-05\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eBently Nevada 991-06-70-02-05\u003c\/strong\u003e es un transmisor de empuje de la serie 991 diseñado para la monitorización del desplazamiento axial. Acepta una sonda de proximidad 3300 NSv compatible y un cable de extensión, y convierte la medición en una señal de 4–20 mA de CC de dos hilos para PLC, DCS y sistemas de monitorización de maquinaria compatibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon una longitud de sistema de 7,0 m (23,0 pies) y un rango de medición de ±0,6 mm a escala completa, este transmisor permite la monitorización continua de la posición axial del eje en turbinas, compresores, bombas y otros equipos rotativos. La correcta correspondencia del sistema de sondas, el cálculo de la alimentación del lazo y la escalada de la señal son esenciales para una medición fiable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eEspecificaciones del producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFabricante\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eBently Nevada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eModelo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e991-06-70-02-05\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eSerie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.plcsparehub.com\/collections\/990-991-and-177230-transmitter\"\u003eSerie 991\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eTipo de producto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTransmisor de empuje\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePaís de origen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEE. UU. (según se especifique)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eMedición\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesplazamiento axial \/ posición de empuje\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eSeñal de salida\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e4–20 mA de CC, configuración de dos hilos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eRango a escala completa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,6–0–0,6 mm (±0,6 mm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLongitud del sistema\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,0 m (23,0 pies)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eSistema de sondas compatible\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eUna sonda de proximidad 3300 NSv y cable de extensión\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eMontaje\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eConfirme que la disposición de montaje requerida coincida con la configuración exacta de pedido\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eTensión de alimentación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e+12 a +35 V de CC en los terminales del transmisor\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePrecisión típica del lazo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e±1,5 % de la escala completa especificada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eResistencia máxima del lazo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.000 Ω, incluido el cable, a 35 V de CC\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLimitación de corriente\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e23 mA típicos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eTemperatura de funcionamiento\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e−35 °C a +85 °C (−31 °F a +185 °F)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eTemperatura de almacenamiento\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e−51 °C a +100 °C (−60 °F a +212 °F)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePeso\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,43 kg (0,9 lb)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eGarantía\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e12 meses\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eMétodos de envío\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDHL, FedEx, UPS\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eDesglose de la configuración\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl número de modelo identifica la serie del transmisor y sus opciones de pedido especificadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e991 - 06 - 70 - 02 - 05\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e991\u003c\/strong\u003e — Transmisor de empuje de la serie 991.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e — Opción de escala completa: 0,6–0–0,6 mm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e70\u003c\/strong\u003e — Longitud del sistema: 7,0 m (23,0 pies).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e — La información de pedido especifica tornillos de mamparo como opción de montaje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e — Opción de aprobación de organismos indicada como CSA División 2, ATEX Zona 0, ATEX Zona 2 y aprobación marítima ABS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota sobre la configuración:\u003c\/strong\u003e La información suministrada también incluye el montaje en carril DIN. Dado que esto difiere de la opción de montaje con tornillos de mamparo indicada, verifique el código exacto del modelo y la documentación del fabricante antes de realizar el pedido o la instalación. Confirme los documentos de certificación aplicables para la configuración exacta, especialmente para aplicaciones en áreas peligrosas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCaracterísticas principales y ventajas de ingeniería\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSalida de lazo de corriente de 4–20 mA:\u003c\/strong\u003e Convierte la señal de la sonda de proximidad compatible en una señal analógica estándar para entradas de PLC, DCS y sistemas de monitorización de maquinaria compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRango de medición de ±0,6 mm:\u003c\/strong\u003e Permite la monitorización del desplazamiento axial en torno a un punto de referencia cero definido. Es esencial un posicionamiento mecánico correcto para mantener el margen de medición requerido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAjustes externos de cero y escala:\u003c\/strong\u003e Permiten calibrar el punto de referencia de medición y el rango de salida durante la puesta en marcha y el mantenimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRespuesta de señal de fallo:\u003c\/strong\u003e La salida especificada cae por debajo de 3,6 mA en un plazo de 100 µs tras producirse una condición de fallo y se restablece en 0,1 segundos después de que esta desaparezca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAmplio rango de alimentación de CC:\u003c\/strong\u003e Requiere de +12 a +35 V de CC en los terminales del transmisor. La tensión disponible debe comprobarse bajo la carga real del lazo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRango de temperatura industrial:\u003c\/strong\u003e Los límites de funcionamiento de −35 °C a +85 °C permiten la instalación en entornos de maquinaria exigentes dentro de los límites especificados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eEquipos y aplicaciones compatibles\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTurbinas de vapor y gas:\u003c\/strong\u003e Seguimiento de la tendencia del desplazamiento axial del eje y monitorización del estado de la maquinaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompresores industriales:\u003c\/strong\u003e Monitorización del movimiento axial cuando lo requiere el diseño de la máquina.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBombas industriales:\u003c\/strong\u003e Monitorización del desplazamiento para equipos con un requisito definido de medición de la posición axial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCajas de engranajes y equipos rotativos:\u003c\/strong\u003e Monitorización de los cambios de posición axial cuando el sistema de sondas y el rango de medición seleccionados son adecuados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSistemas PLC y DCS:\u003c\/strong\u003e Integración de señales analógicas con canales de entrada de 4–20 mA compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSistemas de monitorización de maquinaria:\u003c\/strong\u003e Seguimiento continuo de tendencias y análisis de lecturas de desplazamiento anormales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdvertencia de compatibilidad:\u003c\/strong\u003e Este transmisor está diseñado para una sonda de proximidad 3300 NSv compatible y un cable de extensión. No sustituya la familia de sondas basándose únicamente en la apariencia del conector o en la disponibilidad de una interfaz de 4–20 mA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCapacidades de diagnóstico y resolución de problemas\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor convierte las mediciones de desplazamiento axial en una señal de lazo de corriente. Su salida puede ayudar a los ingenieros de mantenimiento a identificar lecturas anormales, pero una señal de baja corriente no indica necesariamente un fallo interno del transmisor.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCondición observada\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eComprobaciones recomendadas\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida inferior a 3,6 mA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompruebe la condición de fallo, la tensión de alimentación del transmisor, la continuidad del lazo, la polaridad del cableado, la sonda y el cable de extensión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCorriente estable, pero desplazamiento mostrado incorrecto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerifique el cero y la escala, la escalada del PLC\/DCS, las unidades de ingeniería y el rango de medición configurado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida fluctuante durante el funcionamiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInspeccione el tendido del cable, las conexiones flojas, las interferencias eléctricas, la puesta a tierra y el movimiento mecánico real.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLa salida cambia cuando aumenta la carga del lazo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMida la tensión en los terminales del transmisor y calcule la resistencia total del lazo, incluido el canal de entrada y el cable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eDirectrices de instalación y puesta en marcha\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la alimentación y la resistencia del lazo.\u003c\/strong\u003e Mida la tensión de CC en los terminales del transmisor bajo carga. Asegúrese de que la tensión de alimentación disponible y la resistencia total del lazo se mantengan dentro de los límites especificados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfirme el sistema completo de sondas.\u003c\/strong\u003e Compruebe los números de pieza de la sonda de proximidad y el cable de extensión, la longitud total del sistema, la disposición de montaje y el espacio mecánico antes de la puesta en marcha.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValide la escalada y el manejo de fallos.\u003c\/strong\u003e Confirme el rango de ingeniería de 4–20 mA, el punto de referencia cero, los umbrales de alarma y la respuesta del sistema receptor a una señal de fallo. Realice simulaciones de fallos únicamente bajo un procedimiento de mantenimiento aprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eRevisión de Global PLC Spare HUB\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Bently Nevada 991-06-70-02-05 es una opción especializada para aplicaciones de maquinaria que requieren una señal de desplazamiento axial de 4–20 mA. Su idoneidad depende de la longitud de sistema especificada de 7,0 m, el rango de medición de ±0,6 mm, el sistema de sondas 3300 NSv compatible y los requisitos del instrumento receptor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAntes de comprar un repuesto, verifique el número de pieza completo, la disposición de instalación, los requisitos del lazo eléctrico y las aprobaciones aplicables. Estas comprobaciones ayudan a reducir los retrasos en la puesta en marcha y evitan la incompatibilidad entre el transmisor, el sistema de sondas y el equipo de control.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePerspectiva de Global PLC Spare HUB\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsejo de campo:\u003c\/strong\u003e Si un transmisor de repuesto produce una corriente plausible, pero el DCS muestra un desplazamiento axial incorrecto, compruebe la escalada y el punto de referencia cero del canal receptor antes de sustituir más hardware. Una discrepancia entre el rango del transmisor y el rango de ingeniería configurado puede generar lecturas engañosas incluso cuando el lazo de corriente funciona correctamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara fallos intermitentes o de baja corriente, registre la tensión en los terminales del transmisor, la corriente del lazo, el estado del canal receptor y los números de pieza del sistema de sondas. Comparar estas lecturas ayuda a distinguir entre un fallo de cableado, un problema del sistema de sondas, un error de configuración y un posible fallo del transmisor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eGarantía y envío\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía:\u003c\/strong\u003e 12 meses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvío:\u003c\/strong\u003e Opciones de DHL, FedEx y UPS disponibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificación del pedido:\u003c\/strong\u003e Confirme el código completo del modelo, la disposición de montaje, la longitud del sistema, el rango de medición y las aprobaciones requeridas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoporte técnico:\u003c\/strong\u003e Proporcione el número de pieza existente y los detalles de la aplicación para ayudar a verificar la compatibilidad del repuesto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP1. ¿Qué debo comprobar si la lectura del desplazamiento axial cambia significativamente durante el arranque?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompare la tendencia del transmisor con otras mediciones disponibles de la maquinaria y el comportamiento esperado de arranque de la máquina. Compruebe el espacio mecánico, el montaje de la sonda, el tendido del cable y las interferencias eléctricas. No asuma que un cambio relacionado con el arranque es un fallo del transmisor hasta que se hayan evaluado el movimiento real del eje y la integridad de la señal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP2. ¿Cómo debo elegir un repuesto si el transmisor existente utiliza un rango de medición diferente?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConfirme el movimiento axial permitido por el fabricante de la máquina, el margen de medición requerido, el sistema de sondas y la escala de ingeniería del instrumento receptor. Un repuesto con un rango diferente puede requerir una revisión de la escalada y de los ajustes de alarma. Obtenga la aprobación de ingeniería antes de cambiar una configuración de medición relacionada con la seguridad o la protección.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP3. ¿Puede este transmisor conectarse directamente a cualquier entrada analógica de 4–20 mA?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo. Verifique si la entrada receptora es adecuada para un lazo de dos hilos, su carga de entrada, la polaridad del cableado y la tensión de lazo disponible. La resistencia total del cable, el canal de entrada y cualquier dispositivo en serie debe mantenerse dentro del límite especificado por el transmisor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP4. ¿Qué información ayuda a identificar la causa de una señal de baja corriente intermitente?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegistre la corriente del lazo, la tensión en los terminales del transmisor, el estado de entrada del controlador y el momento del fallo. Inspeccione los conectores y la continuidad del cable, y compruebe si el transmisor informa de una condición de fallo. Correlacionar estas observaciones con las condiciones de funcionamiento de la máquina puede ayudar a aislar el fallo de manera más eficiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP5. ¿Qué debe verificarse antes de instalar este transmisor en un área peligrosa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe el modelo exacto y el sufijo con los documentos de certificación del fabricante, la clasificación del área peligrosa del sitio y el diseño de instalación aprobado. Confirme cualquier aparato asociado, método de cableado y aprobaciones de equipos requeridos. No se fíe únicamente de una descripción general del producto para establecer la idoneidad para una ubicación peligrosa específica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/7863\/8774\/files\/991_524659a5-cbca-478a-b812-374d1b70ec8e.png?v=1784875246\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45013885714614,"sku":"991-06-70-02-05","price":258.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/7863\/8774\/files\/991_2_1c1e3fb6-8a53-4fbd-ac68-c09a240f8b25.jpg?v=1792734032","url":"https:\/\/www.plcsparehub.com\/es\/products\/991-06-70-02-05-bently-nevada-991-series-thrust-transmitter-7-m-4-20-ma","provider":"Global PLC Spare Hub","version":"1.0","type":"link"}