{"product_id":"990-05-70-02-05-bently-nevada-990-series-4-20-ma-vibration-monitor","title":"990-05-70-02-05 Monitor de vibración 4–20 mA Bently Nevada Serie 990","description":"\u003ch3\u003e\u003cb\u003eBently Nevada 990-05-70-02-05 | Transmisor de vibraciones 990\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eBently Nevada 990-05-70-02-05\u003c\/strong\u003e es un transmisor de vibraciones de 2 hilos para el monitoreo de maquinaria. Acepta una sonda de proximidad sin contacto 3300 NSv compatible y un cable de extensión. El transmisor convierte la entrada de la sonda relacionada con las vibraciones en una señal de 4–20 mA para sistemas de control y monitoreo compatibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta unidad configurada proporciona un rango de escala completa de 0–5 mil pico a pico, una opción de longitud de sistema de 7,0 m, montaje con tornillos de mamparo y aprobaciones específicas para áreas peligrosas y aplicaciones marítimas. Confirme la configuración completa con la placa de identificación del equipo y los requisitos del proyecto antes de realizar el pedido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eDesglose de la configuración | Lea el sufijo\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eSufijo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eOpción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSignificado de la configuración\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRango de escala completa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0–5 mil pico a pico (0–125 μm pico a pico)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e70\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLongitud del sistema\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7,0 m (23,0 pies)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMontaje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTornillos de mamparo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAprobaciones de agencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCSA División 2, ATEX Zona 0, ATEX Zona 2 y aprobación marítima ABS, según se especifique\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCódigo del modelo:\u003c\/strong\u003e 990 – 05 – 70 – 02 – 05\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrigen indicado por el proveedor:\u003c\/strong\u003e Fabricado en EE. UU.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eParámetros de funcionamiento\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eParámetro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eEspecificación\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFabricante\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBently Nevada\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFamilia de productos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.plcsparehub.com\/collections\/990-991-and-177230-transmitter\"\u003eTransmisor de vibraciones 990\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eModelo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e990-05-70-02-05\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEntrada de sonda\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUna sonda de proximidad sin contacto 3300 NSv y cable de extensión\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRango de escala completa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0–5 mil pp (0–125 μm pp)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSalida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4–20 mA CC, configuración de 2 hilos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrecisión del lazo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e±1,5 % sobre el rango de escala completa especificado, sujeto a las condiciones de prueba indicadas y al factor de escala incremental\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoltaje de alimentación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e+12 a +35 VCC en los terminales del transmisor\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eResistencia máxima del lazo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.000 Ω, incluyendo el cable, a 35 VCC\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLimitación de corriente típica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e23 mA\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRespuesta en frecuencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 Hz a 6.000 Hz, +0\/−3 dB según se suministra\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEspacio de la sonda\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,5–1,75 mm (20–55 mil) desde el objetivo para el rango de escala completa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTamaño mínimo del objetivo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9,5 mm (0,375 pulg.) de diámetro\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCero y span\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAjustes externos no interactivos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeñal de fallo NOT OK\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLa salida cae por debajo de 3,6 mA en 100 μs después de una condición NOT OK; la recuperación es típicamente de 2–3 segundos después de que desaparezca la condición\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistancia máxima del cable de salida del sensor Proximitor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 m (10 pies), hasta el conector BNC, según se especifique\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeso del transmisor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,43 kg (0,9 lbm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNota de alimentación para áreas peligrosas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLa información de la fuente especifica una fuente de alimentación de 28 V para ubicaciones no peligrosas, Zona 2 o División 2. Verifique los requisitos de instalación para la aprobación real y la clasificación del sitio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eComprobaciones de la cadena de señal e instalación\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSonda y extensión:\u003c\/strong\u003e Use una sonda 3300 NSv compatible y un cable de extensión. Confirme la longitud de sistema especificada y la disposición de los conectores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspacio mecánico:\u003c\/strong\u003e Ajuste el espacio de la sonda entre 0,5–1,75 mm (20–55 mil) cuando se requiera el rango de escala completa. Verifique el diámetro del objetivo y el estado de la superficie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlimentación del lazo:\u003c\/strong\u003e Proporcione +12 a +35 VCC en los terminales del transmisor. Incluya la resistencia del cable y del receptor al comprobar el límite de lazo de 1.000 Ω.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReceptor de señal:\u003c\/strong\u003e Verifique que la entrada analógica del PLC, la entrada del DCS o el monitor de maquinaria acepte una señal de 4–20 mA de 2 hilos y esté configurada para el rango de ingeniería correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCero y span:\u003c\/strong\u003e Ajuste los controles externos utilizando el procedimiento de calibración aprobado y la configuración de prueba correcta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAprobación del área:\u003c\/strong\u003e Confirme que las marcas de aprobación del transmisor coincidan con la clasificación del área peligrosa, el método de instalación y los requisitos del sitio que la rigen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eAdecuación del equipo y áreas de aplicación\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl transmisor 990 es adecuado para instalaciones de maquinaria donde una sonda de proximidad compatible mide la vibración del eje y se debe transmitir una señal de corriente a un sistema de monitoreo o control.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaquinaria rotativa:\u003c\/strong\u003e Bombas, ventiladores, compresores y otras máquinas con puntos de medición de proximidad al eje compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoreo por PLC y DCS:\u003c\/strong\u003e Proporciona una señal de 4–20 mA relacionada con las vibraciones a canales de entrada analógica compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEquipos de proceso y servicios:\u003c\/strong\u003e Admite el seguimiento de tendencias de vibración y estrategias de alarma cuando se integra con la lógica de monitoreo del sitio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstalaciones marítimas:\u003c\/strong\u003e La aprobación marítima ABS especificada puede respaldar proyectos navales aplicables; confirme el alcance de la aprobación y las condiciones de instalación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUbicaciones peligrosas:\u003c\/strong\u003e Úselo solo donde se hayan verificado la aprobación exacta, el método de cableado y los requisitos de instalación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo es un sistema de análisis de vibraciones independiente. Confirme si la aplicación requiere funciones adicionales de protección de maquinaria, datos de forma dinámica o lógica de alarma a nivel de sistema.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eComportamiento de diagnóstico y solución de problemas en campo\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl comportamiento de la señal de fallo NOT OK del transmisor proporciona una indicación útil de una condición de medición inválida o inaceptable. Cuando ocurre NOT OK, se especifica que la salida caiga por debajo de 3,6 mA en 100 μs. Típicamente regresa después de que desaparezca la condición, con un intervalo de recuperación de 2–3 segundos.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eSíntoma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eComprobaciones de ingeniería\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCorriente del lazo por debajo de 3,6 mA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompruebe el estado NOT OK del transmisor, la conexión de la sonda, el cable de extensión, el voltaje de alimentación y el cableado del lazo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLa corriente permanece cerca de un valor fijo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompruebe el espacio de la sonda, el estado del objetivo, la continuidad del lazo y si el receptor está correctamente escalado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLa lectura difiere de la vibración esperada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerifique la opción de escala completa, la compatibilidad de la sonda, el ajuste del espacio, el rango del receptor y el procedimiento de calibración.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMedición intermitente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInspeccione los conectores, el enrutamiento del cable, el montaje mecánico y la estabilidad de la alimentación de CC.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarga inesperada del lazo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCalcule la resistencia total del lazo, incluyendo la impedancia de entrada y la resistencia del cable, frente al límite permitido al voltaje de alimentación real.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eUse el manual del equipo y los procedimientos de diagnóstico del sitio para determinar la causa de una condición NOT OK. Una corriente de lazo baja indica un estado de falla de medición o del lazo; por sí sola, no identifica el componente fallido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eRevisión global de PLC Spare HUB\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara la selección de un reemplazo, haga coincidir el sufijo completo del 990, no solo el nombre de la familia 990. La opción de escala completa determina el rango de medición previsto, mientras que la longitud del sistema y el montaje afectan la instalación física. Los códigos de aprobación son especialmente importantes para proyectos de áreas peligrosas y marítimos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAntes de la puesta en servicio, verifique el espacio de la sonda, el voltaje de alimentación, la resistencia del lazo, el escalado del receptor y la respuesta de salida. Una prueba de lazo controlada ayuda a distinguir los problemas de configuración del transmisor de las fallas de la sonda, el cableado o el canal receptor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eSuministro, Garantía y Envío\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducto:\u003c\/strong\u003e Transmisor de vibraciones Bently Nevada 990-05-70-02-05\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía:\u003c\/strong\u003e 12 meses\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransportistas:\u003c\/strong\u003e FedEx, UPS y DHL\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstimación de despacho:\u003c\/strong\u003e Típicamente 24–48 horas después del procesamiento del pedido, sujeto a existencias y confirmación del pedido\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificación del pedido:\u003c\/strong\u003e Comparta el número de pieza completo y el área de aplicación para que se puedan comprobar los requisitos de configuración y aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP1: ¿Qué información debo proporcionar al solicitar una cotización de reemplazo?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProporcione el número de modelo completo, los detalles de la placa de identificación, la cantidad requerida, la clasificación del área de instalación y si la sonda y el cable de extensión existentes también serán reemplazados. Estos detalles ayudan a verificar la idoneidad de la configuración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP2: ¿Cómo puedo confirmar que la opción de longitud de sistema de 7,0 m se adapta a mi conjunto de sonda instalado?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe los números de pieza de la sonda y el cable de extensión instalados y su longitud de sistema combinada frente a la documentación del equipo. No asuma que el sufijo de longitud del transmisor por sí solo confirma cada componente de cable en el campo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP3: ¿Qué debo comprobar si un PLC muestra un valor de vibración que no coincide con el rango del transmisor?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompare el escalado del canal del PLC con la opción de escala completa de 0–5 mil pp del transmisor. Luego verifique la corriente del lazo en puntos de prueba conocidos y revise la conversión de unidades de ingeniería del receptor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP4: ¿La aprobación de la agencia listada es suficiente para cada instalación en un área peligrosa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo. Confirme la marca de aprobación exacta, la jurisdicción, la zona o división, el método de instalación y cualquier requisito de sistema asociado. El ingeniero de seguridad o de áreas peligrosas del proyecto debe aprobar la instalación final.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP5: ¿Debo reemplazar la sonda y el transmisor juntos al solucionar un problema de corriente baja?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Primero inspeccione la alimentación del lazo, el cableado, los conectores, el espacio de la sonda y el estado NOT OK. Si la falla persiste, use el procedimiento de prueba aprobado para aislar la sonda, el cable, el transmisor y la entrada receptora antes de seleccionar piezas de reemplazo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/7863\/8774\/files\/990_Graphs_and_Figures_8ba4a14f-832f-4772-a484-c09fd48b12f9.png?v=1784875470\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bently Nevada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45013924380854,"sku":"990-05-70-02-05","price":118.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/7863\/8774\/files\/BentlyNevada990_6_26470a41-5a13-4d0b-a17a-3b9c9ddae77d.jpg?v=1792733844","url":"https:\/\/www.plcsparehub.com\/es\/products\/990-05-70-02-05-bently-nevada-990-series-4-20-ma-vibration-monitor","provider":"Global PLC Spare Hub","version":"1.0","type":"link"}